After breakfast Nani (grandmother) told Zuzu, her loved granddaughter a story. Zuzu said the stories were like having friends visit ( دیدار دوستان ). This was Nani's story:
A father loved his 2 daughters very much. After they married ( آنها ازدواج کردند ), he visited (او بازدید کرد) them. He asked his older daughter if there was any- thing she wanted. The daughter said, "Please pray for rain ( برای باران دعا کنید ) so my vegetables will grow ( برای رشد ) and give us food for winter." So the father said he would pray.
Then the father visited his younger daughter who made beautiful clay pots ( گلدان های سفالی ). The father asked her what she wanted. The younger daughter said, "Please pray for dry weather ( هوای خشک ) so my pots will dry (خشک شدن) and I can sell (فروختن) them to buy (خریدن) food for winter."
The father said, "One daughter wants rain. The other daughter wants no rain. Which daughter will God help?!"
Just then ( درست آن وقت ), the daughter's little son said, "Grandfather, I asked God to help both ( هر دو ) my mother and my aunt."
"And what did God tell you?"
The little boy answered, "God said, good is my will (اراده من) always. Let grandfather build a room
(ساختن اتاق) where mother's pots can dry. And I will give rain for the plants to grow."
Zuzu smiled.
No comments:
Post a Comment